1
00:00:03,670 --> 00:00:05,338
Ik weet niet waar dit allemaal toe zal leiden.

2
00:00:05,338 --> 00:00:06,756
Maar het enige wat ik wel weet is...

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,092
Ik ben de Avatar.

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,849
Het verhaal van Avatar is een epische fantasie

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,562
speelt zich af in een wereld geïnspireerd door de Aziatische folklore
en legendes en de mensen van deze wereld

6
00:00:20,562 --> 00:00:24,107
kan de vier klassiekers manipuleren 
elementen in een proces dat buigen wordt genoemd.

7
00:00:24,107 --> 00:00:24,232
kan de vier klassiekers manipuleren 
elementen in een proces dat buigen wordt genoemd.

8
00:00:24,232 --> 00:00:26,776
Er zijn vier naties:

9
00:00:26,776 --> 00:00:28,111
de luchtnomaden,

10
00:00:28,111 --> 00:00:29,821
de vuurnatie,

11
00:00:29,821 --> 00:00:30,989
het aardse koninkrijk,

12
00:00:30,989 --> 00:00:32,574
 en de waterstam.

13
00:00:32,574 --> 00:00:34,701
Vroeger leefden de vier naties in harmonie,

14
00:00:34,701 --> 00:00:37,245
maar alles veranderde
toen de Vuurnatie aanviel.

15
00:00:37,579 --> 00:00:41,541
Heb ik ons niet naar de rand van 
de hele wereld onder één heerschappij brengen?

16
00:00:41,916 --> 00:00:42,751
Onze regel.

17
00:00:43,460 --> 00:00:45,712
Onschuldige mensen zullen sterven.

18
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
Dat is wat het betekent om oorlog te voeren.

19
00:00:46,713 --> 00:00:49,632
En de enige persoon die dat doet 
hen zou kunnen tegenhouden is de Avatar.

20
00:00:49,632 --> 00:00:52,594
Waar is de Avatar? 

21
00:00:52,677 --> 00:00:54,054
De Avatar?

22
00:00:54,054 --> 00:00:56,806
Als je hem ergens hebt gezien: dat is hij
het kleine kale jongetje met de pijl

23
00:00:56,973 --> 00:00:58,349
Dat ben ik.

24
00:00:58,349 --> 00:01:01,770
De enige persoon die 
kan alle vier de elementen beheersen.

25
00:01:02,479 --> 00:01:06,566
En het is zijn verantwoordelijkheid om te stoppen 
de vuurnatie ervan weerhoudt de wereld te veroveren.

26
00:01:06,566 --> 00:01:09,569
Vanwege alles
waar de wereld doorheen is gegaan

27
00:01:09,569 --> 00:01:11,946
Aang is slechts een baken van hoop.

28
00:01:11,946 --> 00:01:14,824
Als de wereld dat wil 
Hoe dan ook, het zal Aang nodig hebben.

29
00:01:14,866 --> 00:01:15,533
Rechts.

30
00:01:16,409 --> 00:01:17,577
Daar gaat de redder van de wereld.

31
00:01:17,577 --> 00:01:20,705
De cast ziet eruit alsof jij ze hebt getrokken
rechtstreeks uit het origineel.

32
00:01:21,539 --> 00:01:24,084
Mijn naam is Gordon Cormier
en ik ga Aang spelen.

33
00:01:24,209 --> 00:01:27,504
Hij is een vrolijke 12-jarige
wie heeft een verantwoordelijkheid

34
00:01:27,587 --> 00:01:29,881
dat hij eigenlijk niet wil.

35
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
Hoe moet ik dat doen
 uitzoeken hoe je de wereld kunt redden?

36
00:01:32,342 --> 00:01:34,886
Maar stel je voor wat er zal gebeuren 
gebeuren als je het niet eens probeert.

37
00:01:34,886 --> 00:01:37,138
Mijn naam is Kiawentiio en ik speel Katara.

38
00:01:37,138 --> 00:01:40,225
Ze is een beginnende waterbuiger
en ze zal tot het einde vechten

39
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
van de aarde
voor de mensen waar ze om geeft.

40
00:01:42,060 --> 00:01:45,396
Wij hebben een plicht
en het is om Aang te beschermen.

41
00:01:45,396 --> 00:01:48,608
Mijn naam is Ian Ousley
en ik ga Gran Gran spelen.

42
00:01:49,234 --> 00:01:51,152
Nee, ik maak maar een grapje, ik speel Sokka.

43
00:01:51,152 --> 00:01:54,447
Deze verantwoordelijkheid wordt hem gegeven
door zijn vader om zijn dorp te beschermen.

44
00:01:54,447 --> 00:01:58,952
En hij leert dat jij dat niet doet 
Je moet een krijger zijn om een held te zijn.

45
00:01:59,619 --> 00:02:02,163
Ik ben Prins Zuko. 
Ik zal deze plek platbranden.

46
00:02:02,914 --> 00:02:05,667
Mijn naam is Dallas Liu 
en ik speel Zuko.

47
00:02:06,209 --> 00:02:08,044
Hij is op zoek naar de Avatar.

48
00:02:08,044 --> 00:02:10,380
Je bent een vijand van de Vuurnatie.

49
00:02:10,755 --> 00:02:14,884
Hij probeert er gewoon voor te vechten
de aandacht en zijn goedkeuring van zijn vader,

50
00:02:14,884 --> 00:02:18,596
maar zijn oom is de enige
 persoon die aan zijn zijde bleef staan.

51
00:02:18,596 --> 00:02:22,225
Mijn naam is Paul Sun-Hyung
Lee en ik spelen oom Iroh in de show.

52
00:02:22,225 --> 00:02:24,269
Hij is een zeer complex karakter.

53
00:02:24,269 --> 00:02:25,895
Hij behandelt Zuko als zijn zoon.

54
00:02:25,895 --> 00:02:27,105
Heb jij al een plan?

55
00:02:27,105 --> 00:02:29,816
Het plan is om naar binnen te gaan
en verover de Avatar voor eens en voor altijd.

56
00:02:29,816 --> 00:02:31,651
Geen planning dus.

57
00:02:31,651 --> 00:02:33,069
Ik ben ermee bezig oom.

58
00:02:34,404 --> 00:02:37,198
Met een overwegend Aziatische groep mensen,

59
00:02:37,198 --> 00:02:40,577
zowel voor als achter de camera is aanzienlijk.

60
00:02:41,369 --> 00:02:43,246
Voor de langste tijd, als acteur van kleur,

61
00:02:43,246 --> 00:02:45,957
je krijgt geen kansen
om in dit soort franchises te spelen.

62
00:02:46,124 --> 00:02:48,126
Je hebt geen idee hoe belangrijk dat is

63
00:02:48,126 --> 00:02:52,172
en hoeveel stemmen nog
hierdoor zullen mensen het vinden.

64
00:02:53,673 --> 00:02:54,132
We zijn aan het rollen.

65
00:02:54,132 --> 00:02:55,508
En: actie!

66
00:02:55,508 --> 00:02:57,302
Ik hoop dat fans dat zeggen

67
00:02:57,302 --> 00:03:00,430
dit is de live action-aanpassing
dat we altijd al wilden.

68
00:03:00,430 --> 00:03:02,015
Appa, jiep jiep!

69
00:03:02,015 --> 00:03:05,894
De opnames van deze show zijn geweest
de meest memorabele ervaring van mijn leven.

70
00:03:06,186 --> 00:03:08,021
Het is niet de kracht vanbinnen.

71
00:03:08,021 --> 00:03:09,731
Waar het om gaat is het hart.

72
00:03:09,731 --> 00:03:13,318
Het komt voort uit een plaats van liefde voor
wie deze mensen zijn die we spelen.

73
00:03:15,069 --> 00:03:17,322
Het voelde gewoon surrealistisch
met mensen aan de slag gaan

74
00:03:17,322 --> 00:03:21,326
waar ze zo gepassioneerd over zijn 
dit project en doet het echt recht.

75
00:03:21,743 --> 00:03:26,372
Zoiets hebben wij niet gemaakt
zinspeelde erop, maar pakte alleen de titel.

76
00:03:27,582 --> 00:03:29,459
We hebben Avatar: The Last Airbender gemaakt.

77
00:03:30,585 --> 00:03:32,003
De wereld staat in brand.

78
00:03:32,003 --> 00:03:33,713
Er gaan mensen dood.

79
00:03:33,713 --> 00:03:35,048
Er is een hele nieuwe generatie fans

80
00:03:35,048 --> 00:03:37,133
wachtend om geïntroduceerd te worden in deze ongelooflijke wereld.

81
00:03:37,175 --> 00:03:40,345
Ik ga de wereld redden met mijn vrienden.

82
00:03:41,221 --> 00:03:42,222
Tijd om te vechten.


